Digitalni katalog

Digitalna biblioteka i arhivski katalog

Uređeni katalog od 50 kapitalnih istorijskih, lingvističkih i etnografskih monografija, međunarodnih dokumenata, zbornika radova SCD „Lunjina” i arhivske građe.

Knjiga 1937

O Cincarima: prilozi pitanju postanka našeg građanskog društva

Autor: Dušan J. Popović • Jezik: Srpski • Obim: 518 str.

Temeljno sociološko i istorijsko delo o poreklu, naseljavanju i ulozi Cincara u formiranju srpskog građanskog staleža i urbanih centara.

Knjiga 1895

Die Aromunen: Ethnographisch-philologisch-historische Untersuchungen

Autor: Gustav Weigand • Jezik: Nemački • Obim: 340 str.

Kapitalna naučna monografija lajpciškog lingviste koji je lično obišao aromunska naselja na Balkanu i prikupio dijalekatsku i etnografsku građu.

Dokument 1997

Preporuka 1333 o cincarskoj kulturi i jeziku

Autor: Parlamentarna skupština Saveta Evrope • Jezik: Engleski / Francuski / Srpski • Obim: 6 str.

Istorijski međunarodni dokument koji poziva države članice na očuvanje i podršku aromunskom jeziku i kulturnom nasleđu kao ugroženoj evropskoj baštini.

Periodika 2020

Bilten 'Lunjina': digitalizovana zbirka (1992–2020)

Autor: Srpsko-cincarsko društvo 'Lunjina' • Jezik: Srpski / Aromanski • Obim: 1200 str.

Kompletna zbirka glasila društva Lunjina sa stotinama članaka o porodičnoj istoriji, jeziku, književnosti i memoarima beogradskih i regionalnih Cincara.

Naučni rad 2021

Digitalizacija biltena 'Lunjina': metodološki rad

Autor: Maja Nikolova • Jezik: Srpski • Obim: 14 str.

Stručni rad koji opisuje proces digitalizacije, obradu ključnih reči i bibliografsku klasifikaciju građe o Cincarima u Srbiji.

Periodika 2023

The Newsletter of the Society Farsharotu (1987–danas)

Autor: Society Farsharotu • Jezik: Engleski • Obim: 850 str.

Publikacije najstarijeg aromunskog društva u Americi sa prevodima, člancima o istoriji rasejanja i rečničkom građom.

Knjiga 1989

Die Druckerei von Moschopolis, 1731–1769

Autor: Max Demeter Peyfuss • Jezik: Nemački • Obim: 256 str.

Istorijska monografija o štampariji u Moskopolju, knjigama koje su u njoj objavljene i njihovom značaju za balkansko prosvetiteljstvo.

Knjiga 1932

Aromânii: Dialectul aromân — studiu lingvistic

Autor: Theodor Capidan • Jezik: Rumunski • Obim: 580 str.

Sveobuhvatna lingvistička studija aromunskih dijalekata, gramatike i glasovnih promena u poređenju sa romanskim jezicima.

Memoari 1937

Zapisi starog Beograđanina

Autor: Kosta N. Hristić • Jezik: Srpski • Obim: 412 str.

Dragocena memoarska svedočanstva o starom Beogradu, trgovačkim krugovima, kafanama i ličnostima dorćolske varoši 19. veka.

Književnost 1924

Autobiografija

Autor: Branislav Nušić (Alkibijad Nuša) • Jezik: Srpski • Obim: 280 str.

Klasik srpske humorističke proze sa neprocenjivim opisima detinjstva, porodičnog porekla i susreta tradicije i modernog sveta.

Naučni rad 1998

Zemunski trgovci u XVIII i XIX veku

Autor: Miodrag A. Dabižić • Jezik: Srpski • Obim: 38 str.

Studija o strukturi trgovačkog staleža u Zemunu, ulozi porodice Spirta, Karamata i crkvenoj opštini.

Arhitektura 1985

Kruševo: urbanizam i arhitektura planinskog grada

Autor: Dimitar Caca • Jezik: Makedonski • Obim: 196 str.

Arhitektonska studija kruševačke stambene kuće, tehnika gradnje, organizacije prostora i uticaja cincarskih neimara.

Istorijska građa 1794

Četvorojezični rečnik (Eisagôgikê Didaskalia)

Autor: Danil Moskopoljac (Daniil Moschopolites) • Jezik: Grčki / Aromanski / Bugarski / Albanski • Obim: 120 str.

Prvi štampani rečnik i priručnik za učenje jezika balkanskih hrišćana, objavljen u Beču sa ciljem prosvetiteljskog rada.

Monografija 2014

Diskursi o Vlasima u Srbiji: konstrukcija identiteta

Autor: Marija Ilić • Jezik: Srpski • Obim: 240 str.

Sociolingvistička i antropološka analiza upotrebe termina Vlah u Srbiji i razgraničenja etničkih i socijalnih kategorija.

Knjiga 1996

Bitolskite Cincari vo XIX i početokot na XX vek

Autor: Vangel Dimitrovski • Jezik: Makedonski • Obim: 175 str.

Monografija o društvenoj, ekonomskoj i prosvetnoj ulozi cincarske zajednice u osmanskom Bitolju.

Katalog građe 2005

Fotografski opus braće Manaki: katalog zbirke

Autor: Državni arhiv Severne Makedonije • Jezik: Makedonski / Engleski • Obim: 310 str.

Katalog preko 7.000 staklenih ploča i fotografija braće Manaki sa potpisanim ličnostima i motivima južnog Balkana.

Naučni rad 1961

Prilog istoriji Pančeva i banatske trgovine u XVIII veku

Autor: Borislav Jankulov • Jezik: Srpski • Obim: 45 str.

Analiza dokumenata o Grčko-cincarskoj trgovačkoj kompaniji u Pančevu i trgovačkim vezama sa Dunavom.

Naučni rad 1972

Kruševo — antropogeografska studija

Autor: Kosta Ristić • Jezik: Srpski • Obim: 88 str.

Antropogeografski rad objavljen u izdanjima SANU o poreklu kruševačkih rodova, migracijama i pečalbarstvu.

Arhitektura 1968

Narodno neimarstvo: varoši i sela na Balkanu

Autor: Aleksandar Deroko • Jezik: Srpski • Obim: 260 str.

Sveobuhvatna studija akademika Aleksandra Deroka o tradicionalnoj balkanskoj arhitekturi, kruševačkoj i ohridskoj kući.

Knjiga 1995

The Aromanians: The Vanishing Tribe of the Balkans

Autor: John Winnifrith • Jezik: Engleski • Obim: 160 str.

Britanski istoričar daje pregled istorije, jezika i savremenog položaja Aromuna u Grčkoj, Albaniji i bivšoj Jugoslaviji.

Putopis 1840

La Turquie d'Europe: description de la géographie et des peuples

Autor: Ami Boué • Jezik: Francuski • Obim: 520 str.

Čuveni francuski geolog i putopisac opisuje planinske zajednice Pinda, trgovačke karavane i način života Aromuna.

Putopis / Etnografija 1904

Das Königreich Serbien und das Serbenvolk

Autor: Felix Kanitz • Jezik: Nemački • Obim: 680 str.

Feliks Kanic detaljno beleži cincarske porodice u Beogradu, Smederevu, Požarevcu i Nišu, njihove radnje i zadužbine.

Naučna monografija 1922

Balkansko poluostrvo i južnoslovenske zemlje

Autor: Jovan Cvijić • Jezik: Srpski • Obim: 580 str.

Jovan Cvijić analizira antropogeografiju Balkana, metanastazička kretanja, stočarska migratorna kretanja Cincara i formiranje varoši.

Rečnik 1963

Dicționarul dialectului aromân: general și etimologic

Autor: Tache Papahagi • Jezik: Aromanski / Rumunski / Francuski • Obim: 1240 str.

Najobimniji i najautoritativniji etimološki rečnik aromunskog jezika sa preko 20.000 odrednica, frazeologizmima i primerima.

Zbornik SANU 1995

Cincari u južnoslovenskim zemljama: Zbornik radova

Autor: Srpska akademija nauka i umetnosti • Jezik: Srpski • Obim: 320 str.

Radovi sa međunarodnog naučnog skupa održanog u SANU posvećenog istoriji, jeziku i književnosti Cincara u Srbiji i susednim zemljama.

Istorija 1961

Beograd kroz vekove: trgovina i građanski stalež

Autor: Radovan Samardžić • Jezik: Srpski • Obim: 390 str.

Prikaz dorćolske varoši, trgovačkih kompanija, karavana i transformacije Beograda pod uticajem cincarskih doseljenika.

Etnografija 1924

Iz Srbije kneza Miloša: kulturni i privredni život

Autor: Tihomir R. Đorđević • Jezik: Srpski • Obim: 340 str.

Akademik Tihomir Đorđević opisuje prve apoteke, mehane, zanate i kiridžije u Srbiji 19. veka i njihove porodične veze.

Arhivska građa 1980

Fond porodice Spirta: arhivska zbirka i trgovačka pisma

Autor: Zavičajni muzej Zemuna • Jezik: Nemački / Grčki / Srpski • Obim: 180 str.

Inventar trgovačkih knjiga, priznanica, porodičnih portreta i testamenata porodice Spirta iz Zemuna.

Antropogeografija 1968

Naselja i poreklo stanovništva: Južna Srbija i Pelagonija

Autor: Jovan F. Trifunoski • Jezik: Srpski • Obim: 460 str.

Terensko istraživanje cincarskih naselja oko Bitolja, Kruševa, Resna i Ohrida sa rodoslovima najstarijih kuća.

Naučni rad 1982

Vlasi i Cincari u habzburškoj diplomatiji XVIII veka

Autor: Max Demeter Peyfuss • Jezik: Nemački / Srpski • Obim: 52 str.

Analiza habzburških carskih dekreta, trgovačkih privilegija u Trstu, Rijeci i Beču za trgovce pravoslavnog obreda sa juga Balkana.

Književna folkloristika 1905

Basme aromâne: zbirka narodnih pripovedaka

Autor: Pericle Papahagi • Jezik: Aromanski / Rumunski • Obim: 310 str.

Zbirka bajki, legendi i mitoloških priča zabeleženih na Pindu i u Pelagoniji direktno od seoskih pripovedača.

Ekonomska istorija 1922

Naši novi gradovi na jugu: privredni i kulturni pregled

Autor: Kosta N. Kostić • Jezik: Srpski • Obim: 240 str.

Opis zanatstva, esnafa i trgovačkih veza u Bitolju, Skoplju, Prilepu i Kruševu u osvit modernog doba.

Katalog protokola 1974

Arhivska građa Grčko-cincarske kompanije u Zemunu (1740–1850)

Autor: Istorijski arhiv Beograda • Jezik: Srpski / Nemački / Grčki • Obim: 160 str.

Zvanični protokoli sednica trgovačke kompanije, sporovi oko nasleđa, testamenti i trgovački ugovori.

Istorija 1879

Trgovački putevi i rudnici Srbije i Bosne u srednjem veku

Autor: Konstantin Jireček • Jezik: Srpski / Nemački • Obim: 210 str.

Istorijska studija o karavanskim putevima, kiridžijama i vezi primorja sa unutrašnjošću Balkana.

Istorijska gramatika 1813

Gramatika aromunskog (cincarskog) jezika

Autor: Mihail G. Bojadži (Bojaxhi) • Jezik: Aromanski / Nemački • Obim: 140 str.

Prva moderna štampana gramatika aromunskog jezika objavljena u Beču, posvećena učenju jezika bez posredstva grčkog pisma.

Lingvistička studija 1894

Aromunische Studien: Dijalekti Pinda i Gramosa

Autor: Gustav Weigand • Jezik: Nemački • Obim: 96 str.

Uporedna analiza fonetike i morfologije različitih dijalekata aromunskog jezika u Grčkoj i Albaniji.

Monografsko izdanje 2016

Bilten Lunjina: Jubilarno izdanje povodom 25 godina društva

Autor: SCD Lunjina • Jezik: Srpski • Obim: 180 str.

Retrospektiva rada na očuvanju cincarske kulture u Srbiji, intervjui sa lingvistima i pregled porodičnih stabala.

Epigrafika 1988

Cincarsko groblje na Novom groblju u Beogradu: epigrafski spomenici

Autor: Radmila Tričković • Jezik: Srpski • Obim: 44 str.

Popis i analiza nadgrobnih spomenika cincarskih porodica u Beogradu sa dvojezičnim i trojezičnim epitafima.

Istorijska građa 1968

Kruševska republika: dokumenti i svedočenja iz 1903.

Autor: Institut za nacionalnu istoriju • Jezik: Makedonski • Obim: 290 str.

Zbirka manifesta, sećanja ustanika i uloge Pitu Gulija i aromunskih četa u odbrani Kruševa.

Enciklopedijska geografija 1876

Kneževina Srbija: geografija, narod i običaji

Autor: Milan Đ. Milićević • Jezik: Srpski • Obim: 1280 str.

Kapitalni leksikon svih mesta, varoši i stanovništva Kneževine Srbije sa dragocenim podacima o cincarskim kolonijama.

Antropologija 1964

Karakatsani i Aromuni: komparativna studija nomadizma

Autor: John Campbell • Jezik: Engleski • Obim: 380 str.

Oksfordska antropološka studija o pastoralnim zajednicama severne Grčke, socijalnoj strukturi i srodstvu.

Istorija umetnosti 2012

Voskopojë: arhitektura i zidno slikarstvo bazilika

Autor: Aurela Peti • Jezik: Albanski / Engleski • Obim: 64 str.

Detaljna dokumentacija konzervatorskih radova na freskama crkve Sv. Nikole u Moskopolju.

Arhivski izvori 1991

Trgovački tefteri pančevačkih trgovaca (1780–1830)

Autor: Istorijski arhiv u Pančevu • Jezik: Srpski / Grčki • Obim: 120 str.

Prepis i obrada originalnih teftera sa robnim cenama, dugovanjima i porodičnim zabeleškama.

Muzikologija 1978

Aromanian Folk Poetry: Tekstovi i melodije

Autor: Stelian Caragiu • Jezik: Aromanski / Engleski • Obim: 240 str.

Muzička notacija i transkripti preko 100 tradicionalnih aromunskih balada, uspavanki i svadbenih pesama.

Biografski leksikon 2004

Srpski biografski rečnik: Cincari u srpskoj nauci i kulturi

Autor: Matica srpska • Jezik: Srpski • Obim: 850 str.

Referentni tomovi Matice srpske sa kritičkim biografijama znamenitih ličnosti cincarskog porekla.

Etnološka sveska 1989

Kultura i običaji Cincara u Vojvodini

Autor: Mirjana Maluckov • Jezik: Srpski • Obim: 56 str.

Istraživanje običajnog života, slave, svadbe i pogrebnih rituala cincarskih porodica u Novom Sadu i Vršcu.

Istorija dijaspore 1999

Aromanians in the United States: Imigrantska zajednica u Bridgeportu

Autor: Nicholas Balamaci • Jezik: Engleski • Obim: 38 str.

Istorija doseljavanja Cincara iz Albanije i Pinda u SAD početkom 20. veka i osnivanje Society Farsharotu.

Kulturna istorija 1986

Zadužbinarstvo kod Srba i Cincara u XIX veku

Autor: Vojislav Maksimović • Jezik: Srpski • Obim: 260 str.

Komparativna analiza fondova, škola, bolnica i univerzitetskih zdanja koje su podigli dobročinitelji.

Katalog izložbe 2014

Fotografije braće Manaki: vizuelni dokument epohe

Autor: Goran Jovanov • Jezik: Srpski / Makedonski • Obim: 110 str.

Katalog izložbe sa odabranim portretima i etnografskim motivima Cincara na Pindu i u Bitolju.

Lingvistička studija 2001

Balkanski jezički savez i položaj aromunskog jezika

Autor: Predrag Piper • Jezik: Srpski • Obim: 48 str.

Analiza morfosintaksičkih i leksičkih crta koje aromanski jezik deli sa srpskim, makedonskim, grčkim i albanskim jezikom.