Leksikon aromunskog (cincarskog) jezika

Standardni formalni pozdrav pri susretu tokom dana.

Pozdrav u jutarnjim časovima.

Pozdrav u sumrak i tokom večeri.

Želja za miran san pri rastanku uveče.

Učtivo pitanje za zdravlje i stanje sagovornika.

Praznični pozdrav i čestitka.

Klasično pitanje pri susretu dva pripadnika zajednice.

Izraz latinskog porekla (familia) koji obuhvata kućnu zajednicu.

Poštovan naziv za glavu porodice.

Topao izraz poštovanja i nežnosti u porodici.

Naziv za najstarijeg muškog člana roda.

Potiče direktno iz latinskog filius.

Latinsko poreklo (filia).

Latinsko poreklo (frater).

Latinsko poreklo (soror).

Prostor porodičnog mira i zaštite.

Duhovno i fizičko središte doma.

Osnovna hrana i simbol blagoslova (panis).

Izvorska voda (aqua).

Simbol gostoprimstva i saveza (sal).

Neizostavan element svakodnevnog dočeka.

Fraza koja opisuje večernje zborište u kući.

Karavanski put i životni put (callis).

Pind, Pelister, Šara — planinski zavičaj.

Zvezda vodilja za noćne karavane (stella).

Izvor svetlosti i toplote (sol).

Apsolutni moralni zakon u poslu i životu.

Zanatska i životna poslovica.

Izreka o trgovačkom i ličnom poštenju.

Najlepša tradicionalna zdravica i blagoslov.

Narodna poslovica o značaju obrazovanja.

Zakon neprikosnovenog gostoprimstva.

Poslovica o susretima i prijateljstvu.

Karavanska životna mudrost.

Tradicionalna slavska i praznična želja.

Istorijski poklič i zavet trajanja uprkos svim seobama i burama Balkana.

Osnovni broj (lat. unus).

Lat. duo.

Lat. tres.

Lat. quattuor.

Lat. quinque — reč po kojoj je nastao naziv Cincari!

Lat. sex.

Lat. septem.

Lat. octo.

Lat. novem.

Lat. decem.

Vreme buđenja prirode i polaska stada (primo vere).

Planinski boravak na svežem vazduhu.

Vreme berbe grožđa i povratka karavana (autumnus).

Hladni meseci pored toplog ognjišta (hiberna).

Blagoslov za useve i pašnjake (pluvia).

Beli planinski pokrivač (nivem).

Planinski vetar (ventus).

Lat. carnem.

Čuveni tradicionalni beli sir (caseus).

Lat. ova.

Piće radosti i pričešća (vinum).

Tradicionalno spravljano maslo (unctum).

Voće gostoprimstva i zdravlja (melum).

Izraz za bogatstvo ukusa.

Vrednost savesnog i posvećenog rada.

Majstor filigrana i obrade zlata i srebra.

Trgovački konjski voz koji je prevozio robu preko planina.

Trgovačko sredstvo razmene.

Alat za kovanje filigrana.

Mesto susreta i poslovanja u čaršiji.

Raskošan ženski nakit i nasledna vrednost.

Pastirski ogrtač od grube vune koji štiti od mraza.

Tradicionalna muška zimska odeća.

Svečana svilena ili štofana ženska haljina.

Muška kapa od čoje ili krzna.

Lat. caput.

Lat. oculi.

Lat. auriculae.

Simbol rada i stiska ruke u dogovoru (manus).

Izvor pesme i date reči.

Središte hrabrosti i ljubavi (anima).

Duboko balkansko osećanje nostalgije za domom.

Sreća u porodičnom krugu.

Plemenita čovečnost i mir savesti.

Snaga duha na planini i u poslu.

Briga prema deci i siromašnima.

Mesto prvog koraka i večnog sećanja.

Topli krov pod kojim su odrasle generacije.

Poziv na dolazak u dom (venire).

Kretanje karavana (ducere).

Zajednički obed (manducare).

Piti vodu sa planinskog izvora (bibere).

Počinak nakon napornog dana (dormire).

Govoriti aromanski jezik.

Pevati tradicionalnu pesmu (cantare).

Zapisivati i čuvati pismenost (scribere).

Otkriti zaboravljeni trag predaka.

Glavno blago pastirskih zajednica (ovis).

Prijatelj kiridžije i saputnik na karavanu (caballus).

Verni čuvar stada od vukova (canis).

Planinska zver Pinda i Šare (lupus).

Guste bukove i borove šume Pelistera.

Čista planinska voda.

Materijal od koga su građene kruševačke kuće (petra).