Jezik, ljudi i priče koje povezujemo.
Istražite istoriju i kulturu Cincara (Aromuna) kroz istorijska naselja, velike porodice, arhivska dokumenta, materijalnu kulturu i leksikon živog jezika.
Kako želite da započnete istraživanje?
Četiri glavna tematska ulaza u zbirku građe o cincarskoj istoriji, kulturi i jeziku.
Ko su Cincari?
Najdetaljnija monografska studija o poreklu, balkanskom latinitetu, običajima, etici i znamenitim ličnostima.
Otvorite vodič →Registar naselja
24 istorijska uporišta: od Moskopolja, Kruševa i Pinda do Beograda, Zemuna, Trsta i Beča.
Pregledajte mesta →Ljudi i priče
Velike trgovačke porodice (Kumanudi, Spirta, Sina), stvaraoci (Sterija, Nušić, braća Manaki) i zanati.
Čitajte hronike →Leksikon jezika
100 verifikovanih reči i izraza sa fonetskom transkripcijom (IPA), etimologijom i prevodom.
Otvorite rečnik →
Izdvojena istorijska tema
Moskopolje: Zlatno doba, Nova akademija i slojevi sećanja
Priča o planinskoj visoravni u Albaniji na kojoj je u 18. veku procvetao grad sa preko 40.000 stanovnika, Novom akademijom, štamparijom i 24 bazilike, čije je razaranje pokrenulo seobe Cincara širom Evrope.
Pročitajte monografiju →Ključna istorijska uporišta
Od epirskih i makedonskih planina do trgovačkih centara na Savi, Dunavu i Jadranu.
Grčka
Avdela
AvdhellaVisokoplaninsko selo na Pindu, rodno mesto pionira kinematografije braće Janakija i Miltona Manakija.
Austrija / Dijaspora
Beč
WienPrestonica carstva u kojoj su cincarske porodice Sina i Dumba finansirale mostove, univerzitete, zgrade akademija i Bečku filharmoniju.
Srbija
Beograd (Dorćol)
SingidunumEpicentar formiranja moderne srpske građanske klase, trgovačkih cehova, apotekarstva, bankarstva i prosvete na Dorćolu i Vračaru.
Porodične hronike i rodonačelnici
Dokumentovane biografije porodica Kumanudi, Spirta, Sina i hronike seoba koje povezuju Balkan.
Braća Manaki: Pioniri sedme umetnosti i večni svedoci balkanskog života
Kako su Janaki i Milton Manaki iz Avdele doneli u Bitolj prvu filmsku kameru i stvorili neprocenjivu vizuelnu arhivu naroda Balkana.
Pročitajte hroniku →
Branislav Nušić: Alkibijad Nuša, cincarski koreni i anatomija balkanskog humora
Kako je dečak kršten kao Alkibijad Nuša u cincarskoj trgovačkoj porodici u Smederevu i Beogradu postao najveći srpski komediograf.
Pročitajte hroniku →
Pravilno čuvanje i digitalizacija starih fotografija i staklenih ploča
Konservatorski saveti kako zaštititi originalne fotografije od vlage, svetlosti i propadanja u kućnim uslovima.
Pročitajte hroniku →Tradicionalni svečani pozdrav pri susretu govornika aromunskog jezika. Naš leksikon sadrži fonetske transkripcije, etimološka objašnjenja i uporedne dijalekatske varijante.
Otvorite leksikon (100 reči) →Struktura rečnika
Leksikon je podeljen u 8 tematskih celina: pozdravi, dom i ognjište, porodica i srodstvo, karavani i zanati, priroda i stočarstvo, brojevi i vreme, hrana i običaji, i narodne mudrosti.
Pregledaj tematske celine →Dokumenti, monografije i arhiva
Katalog istorijskih i lingvističkih izvora, biltena i digitalizovane građe.
O Cincarima: prilozi pitanju postanka našeg građanskog društva
Autor: Dušan J. Popović (1937) • 518 strana
Kapitalno delo srpske sociologije i urbane istorije koje detaljno osvetljava nastanak moderne građanske klase u Beogradu, Zemunu, Novom Sadu i Pančevu.
Šta obuhvata digitalna biblioteka?
- Zbornici SCD „Lunjina”: Bilteni od 1991. do danas, digitalizovani radovi o kulturi i jeziku;
- Međunarodni dokumenti: Preporuka 1333 Parlamentarne skupštine Saveta Evrope;
- Rana leksikografija: Četvorojezični rečnik Danila Moskopoljca iz 1794. godine;
- Studije Gustava Vajganda: Etnografska i filološka istraživanja Aromuna.